Ein Rundgang, drei Shows.

Vom 7. Juli bis zum 2. September 2018,

täglich,

Place du Château, Barrage Vauban und Place de l'Université.

 

Die große Sommersshow von Straßburg bietet auch dieses Jahr ein einzigartiges Erlebnis an 3 kulturellen Wahrzeichen der Stadt: dem Vauban-Wehr (Barrage Vauban), dem Schlossplatz (Place du Château) und dem Universitätsplatz (Palais Universitaire).

Flanieren Sie durch die Stadt und die Zeit und werfen Sie durch weit geöffnete Fenster einen Blick in die Geschichte. Tauchen Sie ein in die verschiedenen Epochen, die die Stadt bis heute geprägt haben. Machen Sie eine kleine Reise durch das Mittelalter (Place du Chateau), die Renaissance (Barrage Vauban) und die Neustadt (Place de l'Université) und lassen Sie dieses einzigartige Kulturerbe auf sich wirken.

Ein ausgeschilderter Rundgang durch die Stadt lädt zu einem Spaziergang durch die Zeit und bezaubernden Zwischenstopps ein. Erleben Sie die geschichtlichen Highlights in Ihrem ganz persönlichen Rhythmus und gehen Sie einen Schritt zurück in die Vergangenheit, um die Gegenwart noch besser zu verstehen. Die steilen Gassen des Stadtzentrums und die weiten Boulevards der Neustadt führen Sie zwischen Realität und Geschichte und laden Sie ein, das Kulturerbe von Straßburg auf originelle Weise neu oder wieder zu entdecken.

Jeden Abend außer am 14. Juli sowie am 10., 11. und 12. August.

Im Juli von 22.30 Uhr bis Mitternacht

Im August/September von 22.00 Uhr bis Mitternacht

 

 2018 + 2017 + 2016 

  This summer’s major event

 

-  Place du Châateau, Strasbourg -   2 July to 02 September 2018

 

« timeless light »

 

Light travels through time like the Cathedral through the centuries.

It brightens and dims, changes and eternalises, disappears and springs up again. Timeless light is a light show with video and soundtrack that takes us along light’s journey through time, from the very beginning of existence.                                    

There’s poetry and harmony throughout the display, but also show stopping effects which will reveal the southern face of the Cathedral and the place du Château like they’ve never been seen before. An extraordinary immersive experience merging time and light within their physical and spiritual dimensions.

 

At the same time, and also between each show, there will be 690 candles lighting up trees, the buildings around the square and the Cathedral, creating a wonderfully ethereal atmosphere.

Das große Sommerspektakel "zeitloses Licht"

This Summer's major event "timeless light"

Le grand spectacle de l'été

"La lumière intemporelle"

La grand spectacle de l’été

du 2 Juillet au 18  Septembre 2016

« La lumière intemporelle «

 

Comme la Cathédrale à travers les siècles, la lumière voyage dans le temps. Elle évolue et se perpétue, s’éteint et renaît de sources différentes. Les divers tableaux de ce spectacle inédit, racontés en vidéo, lumière et son, décrivent ce voyage temporel de la lumière, débuté au commencement du temps. Un fil conducteur poétique, intime mais également grandiose et spectaculaire pour redécouvrir la façade sud de la Cathédrale mais aussi son environnement proche, la place du Château.

Vivez une expérience immersive exposant le temps et la lumière dans leurs dimensions physique et spirituelle.

Pendant le spectacle et entre chaque session, 690 bougies illumineront les bâtiments de la place, la Cathédrale et les arbres, les faisant ainsi baigner dans une ambiance dorée et authentique.